Back to Suffah

تأملات عابرة.. وإشارات لم أنتبه إليها

اليوم، وبينما كنت أقرأ سورة البقرة، استوقفتني إحدى الآيات، وتبادر إلى ذهني سؤال: لماذا اختيرت كلمة «يوقنون» تحديدًا، بدلًا من «يعلمون» أو «يتفكرون»؟ قلت في نفسي: سأعود إلى هذه الآية وأتدبرها لاحقًا.

وجزاها الله خيرًا الأستاذة ياسمين Yasmin Mogahed، فقد جاء حديثها وكأنني وجدت فيه شيئًا من الإجابة عن سؤال ظل يرافقني هذه الأيام: كيف أعرف أن الله يتحدث إليّ من خلال ما أقرؤه وأتدبره؟ وكيف أفهم ما يحدث لي، وأستدل على الخير في اختياراتي وأفعالي؟

كنت أنتظر إشارة، وأبحث عنها، وربما غفلت عن كثير من الإشارات والمعاني المحيطة بي من شدة انغماسي في الهموم. لم أتوقف طويلًا لأتأمل هذه المحنة وما قد تحمله من معانٍ أعمق؛ وكأنها كانت حبلًا يقوّي إيماني، ويزيد قربي من الله، وافتقاري إليه، والتجائي له.

شعرت خلال الفترة الأخيرة بقرب مختلف من الله، وكأن هذه الظروف تدفعني إلى أن أناجيه أكثر، وأن أفتح له قلبي وأتحدث إليه في خلواتي. حتى إنني أصبحت أستيقظ في الوقت نفسه تقريبًا، عند الثالثة فجرًا-دون منبه-، دون أن أعرف سببًا لذلك، إلى أن قرأت هذه الآية، فتوقفت عند المعنى واستحضرت ما كنت أعيشه.

ربما كنت أبحث عن إجابة بعيدة، بينما كانت هذه الأيام تعلّمني أن أعود إلى الله، وأن أزداد يقينًا به، وأن أرى في الابتلاء فرصة لمزيد من الدعاء والافتقار والتقرب إليه.

اللهم اجعلنا من أهل اليقين، ولا تجعل انشغالنا بالهموم يحجب عنا تدبر آياتك، واستشعار لطفك، وحسن الظن بك.

«اللهم غَارَت النجوم، وهدأت العيون، وأنت حيّ قيوم، لا تأخذك سنة ولا نوم، يا حي يا قيوم، أهدئ ليلي، وأنم عيني».
(ابن السني، رقم الحديث: 749).

---

Reflections Along the Way… Signs I Had Overlooked

Today, while reading Surah Al-Baqarah, I paused at a particular verse. A question crossed my mind: Why was the word **“يوقنون” (are certain / have conviction)** used here, rather than “يعلمون” (know) or “يتفكرون” (reflect)? I told myself that I would return to this verse and reflect more deeply on it later.

May Allah reward Ustadah Yasmin Mogahed Her words came at just the right time, almost as though I had found part of the answer to a question that has been accompanying me these past few days: How can I recognize Allah's guidance through the verses I read and reflect upon? How do I understand what I am going through, and recognize the goodness that may lie within my choices and actions?

I had been waiting for a sign, searching for one, perhaps overlooking so many signs and meanings around me because I was so consumed by my worries. I had not stopped to reflect deeply on this trial and what it might be teaching me. Perhaps it has been a means of strengthening my faith, drawing me closer to Allah, deepening my sense of need for Him, and teaching me to turn to Him more sincerely.

Lately, I have felt a different kind of closeness to Allah, as though these circumstances are inviting me to speak to Him more, to pour my heart out to Him in the quiet moments when I am alone. I have even started waking up at almost the same time every night, around 3 a.m.,without setting an alarm-, without really knowing why. Then I came across this verse, and it made me pause and reflect on what I had been experiencing.

Perhaps I was searching for an answer somewhere far away, while these very days were teaching me to return to Allah, to deepen my certainty in Him, and to see hardship as an opportunity for more supplication, humility, and closeness to Him.

O Allah, make us among those who possess true certainty. Do not let our worries distract us from reflecting upon Your verses, recognizing Your gentleness, and placing our trust in You.

*“The stars have set, the eyes have grown still, and You are the Ever-Living, the Sustainer. Neither drowsiness nor sleep overtakes You. O Ever-Living, O Sustainer, calm my night and grant my eyes sleep.”*

(Ibn al-Sunni, Hadith no. 749)

Comments · Re-Reflects

تأملات في علم الله ومشيئته وتزكية النفس

Reflections on Allah’s Knowledge, Will, and the Purification of the Soul

سبحان الله… ما أرحم أن يكون لنا ربٌّ يعلم سرّنا وجهرنا، ويعلم ما تُخفيه صدورنا قبل أن تنطق به ألسنتنا. يعلم ما نعجز عن التعبير عنه، وما نحمله في قلوبنا من أمنيات ومخاوف، وما نُخفيه حتى عن أقرب الناس إلينا.

يقول الله تعالى:

﴿لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [البقرة: 284]

تأمل هذه الآية يجعلنا نقف أمام حقيقة عظيمة: أن الله يعلم ظاهر أعمالنا وخفايا نفوسنا، ويحيط بدقائق ما يدور في أعماقنا. فلا شيء يضيع عنده، ولا خاطر يغيب عن علمه، ولا وجع يمرّ بنا دون أن يعلمه.

ثم نقرأ قوله تعالى في سياق الحديث عن الرسل، وما أُيّدوا به من البينات، وما وقع بين الناس من اختلاف بعد أن جاءتهم الآيات الواضحات، ومن ذلك ما آتى الله عيسى ابن مريم عليه السلام من المعجزات بإذنه:

﴿وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ﴾ [البقرة: 253]

كم تحمل هذه العبارة من معانٍ تردّ القلب إلى موضعه الصحيح! فالله يهدي من يشاء إلى الإيمان برحمته وفضله، ويضلّ من يشاء بعدله وحكمته. ومشيئته نافذة، وحكمته بالغة، لا يخرج شيء عن علمه وتدبيره.

وهنا يلتقي معنى الآيتين في قلبي: الله يعلم ما في أعماقنا، ويعلم ما نسعى إليه وما نرجوه، وهو سبحانه يفعل ما يريد. قد نمضي في طريق رسمنا تفاصيله، ونحسب أننا أحطنا بأسبابه، ثم تأتي الأقدار على غير ما تمنّينا. وقد يُغلق باب ظننّاه خيرًا لنا، أو يتأخر أمر طال انتظاره، أو يُصرف عنا ما تعلّقت به قلوبنا. وفي لحظات كهذه، نحتاج أن نتذكر أن علمنا محدود، وأن علم الله محيط، وأن تدبيره أرحم بنا من تدبيرنا لأنفسنا.

ليس في ذلك دعوة إلى ترك السعي أو الاستسلام، وإنما أن نسعى بقلوب معلّقة بالله؛ نأخذ بالأسباب، ونحسن النية، ونجتهد في اختيار الخير، ونسأله الهداية والتوفيق، ثم نترك له ما لا نملك. فليس كل ما نريده خيرًا لنا، وليس كل ما نُحرم منه شرًّا، ولعلّ في بعض الأقدار التي لم نفهمها رحمةً لم نكن لنراها إلا بعد حين.

ولعلّ من أعظم ما نتعلمه في هذه الرحلة أن تزكية النفس ليست محطة نصل إليها ثم ننتهي، بل هي مجاهدة ممتدة ما امتدّ بنا العمر؛ أن نفتش في نياتنا، ونراجع خواطرنا، وننقّي قلوبنا من كل ما لا يرضي الله، حتى يقترب باطننا من ظاهرنا، وتكون أعمالنا امتدادًا لصدق ما نحمله في قلوبنا.

نسأل الله أن يجعل القرآن ربيع قلوبنا ونور صدورنا، وأن يرزقنا قلوبًا سليمة، ونفوسًا زكية، وأعمالًا خالصة لوجهه الكريم. وأن يستعملنا في طاعته ولا يستبدلنا، وأن يهدينا لما يحب ويرضى، وألّا يكلنا إلى أنفسنا طرفة عين.

.

How wonderful it is to have a Lord who knows what is hidden and what is revealed; who knows what our hearts hold before our tongues can give it a name. He knows what we struggle to express, the hopes and fears we carry within us, and even what we conceal from those closest to us.
Allah says:
“To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Whether you reveal what is within yourselves or conceal it, Allah will call you to account for it. Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills. And Allah is over all things competent.”
(Al-Baqarah 2:284)
This verse invites us to pause before a profound truth: Allah knows our outward deeds and the hidden depths of our souls. He is fully aware of every subtle movement within us. Nothing is lost from His knowledge; no thought escapes Him, and no pain passes unnoticed.
Then, in the context of the messengers, the clear signs with which they were supported, and the differences that arose among people after clear proofs had come to them-including the miracles granted to Jesus, son of Mary, by Allah’s permission-we read:
“But Allah does whatever He wills.”
(Al-Baqarah 2:253)
How deeply these words bring the heart back to its proper place. Allah guides whom He wills to faith through His mercy and grace, and allows whom He wills to go astray through His justice and wisdom. His will prevails, His wisdom is perfect, and nothing lies beyond His knowledge or decree.
For me, these two verses meet in one deeply moving reflection: Allah knows what lies within us, what we strive for, and what we long for; and He, exalted is He, does whatever He wills. We may walk a path whose every detail we have carefully planned, believing we have taken all the necessary steps, only for events to unfold differently from what we had hoped. A door we thought would open may close; something we have waited for may be delayed; or something our hearts have grown attached to may be taken away from us.
In such moments, we need to remember that our knowledge is limited, while Allah’s knowledge encompasses all things; that His wisdom is beyond our understanding, and His care for us is greater than our ability to care for ourselves.
This is not a call to abandon our efforts or surrender our responsibilities. Rather, it is an invitation to strive with hearts attached to Allah: to take the means, purify our intentions, pursue what is good, and ask Him for guidance and success,then entrust to Him what lies beyond our control. Not everything we desire is necessarily good for us, and not everything withheld from us is necessarily a loss. Perhaps some of the greatest mercies are hidden within decrees whose wisdom we can only recognize with time.
Perhaps one of the most important lessons of this journey is that the purification of the soul is not a destination we reach and leave behind. It is a lifelong struggle: to examine our intentions, question our inner thoughts, and cleanse our hearts of what does not please Allah. It is the ongoing effort to bring our inner selves closer to our outward actions, until what we do becomes a sincere reflection of what we carry within.
We ask Allah to make the Qur’an the spring of our hearts and the light of our chests; to grant us sound hearts, purified souls, and deeds done sincerely for His sake. May He use us in His service and never replace us, guide us to all that pleases Him, and never leave us to ourselves, even for the blink of an eye.

Al-Baqarah (2:284)
To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Whether you show what is within yourselves or conceal it, Allāh will bring you to account for it. Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills, and Allāh is over all things competent. (284)
Al-Baqarah (2:253)
Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those to whom Allāh spoke, and He raised some of them in degree. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs, and We supported him with the Pure Spirit [i.e., Gabriel]. If Allāh had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved. And if Allāh had willed, they would not have fought each other, but Allāh does what He intends. (253)
Comments · Re-Reflects
M

قائدٌ يبني ولا يكتفي بالحكم: تأملات في مسؤولية القيادة
تأملات إيمانية ودعوية في قصة ذي القرنين
المقدمة
ليست القيادة لقباً يُتزيَّن به، ولا منصباً تُمارَس به السلطة؛ وإنما هي أمانةٌ يُسأل صاحبها عمّن تولّى أمرهم: هل حماهم؟ وهل أصلح شأنهم؟ وهل بنى من الأسباب ما يصون حاضرهم ويؤمّن مستقبلهم؟
فكلُّ من وُضع في يده أمرُ الناس، كبيراً كان أو صغيراً؛ قائداً لمؤسسة، أو مسؤولاً عن فريق، أو مشرفاً على مجموعةٍ من الأفراد، هو مؤتمنٌ على القلوب والمصالح والطاقات. وليس النجاح أن يطفئ الخطر العاجل فحسب، بل أن ينفذ إلى أسبابه، وأن يبني من الوعي والتعاون والنظام ما يجعل الخير أبقى، والشر أضعف، والأثر ممتدّاً بعد غيابه.
ومن هنا تأتي هذه التأملات في قصة ذي القرنين: قصةُ قائدٍ آتاه الله تمكيناً، فجعله باباً للإصلاح، وحمل معه الناس على المشاركة في البناء، ونسب الفضل إلى ربّه؛ ليبقى التمكين أمانةً، والقيادة عبادةً، والمسؤولية عهداً لا يغيب عن عين كل من تولّى أمراً.
التأملات
قال الله تعالى: ﴿قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ۝ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ۝ آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا﴾ [الكهف: 94–96].
كان الخوف يخيّم على القوم، وكان فساد يأجوج ومأجوج يتهدد أمنهم واستقرارهم، حتى غدا همُّهم الأكبر أن يجدوا حاجزاً يحول بينهم وبين ذلك الخطر. فلما رأوا ما آتى الله ذا القرنين من قوة وتمكين، عرضوا عليه المال ليقيم بينهم وبين المفسدين سدّاً.
كان طلبهم محدوداً بما عرفوه من حاجتهم: حاجزاً يردّ عنهم العدوان. أما ذو القرنين، فقد أبصر ببصيرة القائد ما وراء الطلب، ورأى أن الخوف المتجدد لا تعالجه استجابة عابرة، وأن الثغرة المفتوحة لا يكفيها بناء هشّ يصد الخطر حينًا ثم ينهار أمامه؛ ولذلك لم يقل: أجعل بينكم وبينهم سدًّا، بل قال: ﴿أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا﴾.
والردم أبلغ في الإحكام؛ لأنه يملأ الفجوة ويضم بعض البناء إلى بعض حتى يصبح حاجزاً متيناً متماسكاً. وهنا يلوح معنى جليل من معاني الإصلاح: قد يطلب الناس ما يسكّن آلامهم، بينما يرى المصلح بعين البصيرة ما يعالج أسبابها. وقد يطلبون حلّاً يحمي حاضرهم، فيمنحهم القائد الصادق بناءً يصون مستقبلهم.
وهكذا لا يقف صاحب الرسالة عند الحد الأدنى من الواجب، ولا يكتفي بما يُسقط عنه التبعة، بل يرتقي بعمله إلى مقام الإحسان. فالأمانة لا تسأل: ما أقل ما يمكن تقديمه؟ وإنما تسأل: ما أصلح ما يمكن بناؤه؟ ولا تنشغل بإخفاء موضع الكسر، بل بمعالجته حتى يستقيم البنيان.
وقبل أن يتحدث ذو القرنين عن الحديد والنحاس والقوة البشرية، ردَّ الأمر كله إلى مصدره الأول فقال: ﴿مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ﴾.
إنها كلمة تفيض إيماناً وتواضعاً، صدرت عن رجل مكّنه الله في الأرض، وأجرى على يديه من أسباب القوة ما لم يتوافر لغيره. ومع ذلك لم تحجبه القدرة عن رؤية المنعم، ولم يفتنه السلطان عن شهود فضل الله. عرف أن ما بين يديه ليس ملكاً ذاتيّاً، وإنما هو تمكين من ربه، واختبار لأمانته، وميدان لعبوديته.
فالمؤمن كلما اتسعت قدرته ازداد افتقاراً إلى الله، وكلما عظم أثره اشتد خوفه من العُجب، وكلما جرى الخير على يديه أسرع قلبه إلى القول: هذا من فضل ربي.
وما أحوج العاملين في ميادين الدعوة والإصلاح إلى هذا الميزان؛ لأن النجاح قد يكون امتحاناً أشد من الإخفاق، والثناء قد يفتن القلب أكثر مما يفتنه العناء. فإذا امتلأ القلب بشهود فضل الله، تحولت القوة إلى عبادة، والقيادة إلى أمانة، والإنجاز إلى سجدة شكر لا إلى منصة افتخار.
ولما عرض القوم أموالهم، لم يجعل ذو القرنين المال أساس المشروع، وإنما طلب ما هو أبعد أثراً وأعظم قيمة: ﴿فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ﴾.
لم يُرِدْهم متفرجين ينتظرون من يصنع لهم أمنهم، ولا ممولين يشترون بمالهم راحة الانسحاب من المسؤولية؛ بل أراد أن يوقظ فيهم طاقة العمل، وأن ينقلهم من انتظار النجاة إلى المشاركة في صناعتها. فلم يبنِ لهم فحسب، وإنما بنى بهم، وجعلهم جزءاً من الحل بعد أن كانوا أسرى للمشكلة.
﴿آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ﴾، ثم قال: ﴿انْفُخُوا﴾، ثم قال: ﴿آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا﴾.
أوامر قليلة، لكنها ترسم مشهداً كاملاً للقيادة الراشدة: علم يخطط، وخبرة توجه، وسواعد تعمل، وطاقات تتكامل. لم يحتكر ذو القرنين الإنجاز لنفسه، ولم يعطّل قوة القوم بحجة أنه أقدر منهم؛ بل وضع خبرته في موضعها، ووضع قوتهم في موضعها، فالتقت الرؤية بالعمل، ونشأ من اجتماعهما بناء عجز المفسدون عن تجاوزه.
وفي ذلك درس للدعاة والمصلحين: إن خدمة الناس لا تعني أن نحمل عنهم كل مسؤولية، وإنما أن نعينهم على اكتشاف ما أودع الله فيهم من قدرة، وأن نفتح أمامهم أبواب المشاركة، حتى ينتقلوا من موقع الحاجة إلى موقع العطاء. فالأمة لا تنهض بكثرة من يعملون بدلاً عنها، بل بكثرة من يوقظون فيها إرادة العمل.
والمال، على أهميته، لا يبني المجتمعات وحده؛ فقد تتوافر الموارد وتغيب الهمم، وتكثر الإمكانات ويضعف الشعور بالمسؤولية. أما حين يجتمع الإيمان بالوعي، وتنتظم الطاقات حول غاية مشتركة، فإن قطع الحديد المتفرقة يمكن أن تصبح ردماً شامخًا، كما أن الجهود الصغيرة المتعاونة يمكن أن تصنع تحولاً عظيماً.
وتستوقف المتأمل دقة التعبير في قول القوم: ﴿تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا﴾، ثم في جواب ذي القرنين: ﴿أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا﴾.
قالوا: «بيننا»، وقال: «بينكم». وهذا هو مقتضى الخطاب، غير أن فيه إشارة تأملية لطيفة: إنهم أصحاب الأرض، وهم المنتفعون بالردم، وعليهم أن يحملوا مسؤولية ما أُقيم من أجلهم. أما القائد فماضٍ في طريقه، ويبقى البناء بعد رحيله شاهداً على رسالته.
إن المصلح الرباني لا يجعل الناس متعلقين بشخصه، بل يربطهم بالمبدأ الذي جاء به، ويغرس فيهم القدرة على مواصلة الطريق بعد غيابه. لا يقيس نجاحه بعدد الذين يقفون حوله، بل بقدر ما يترك فيهم من وعي، وما يوقظ في نفوسهم من إرادة، وما يهيئه بينهم من رجال ونساء يحملون الأمانة ويستأنفون المسير.
فالقائد الذي يبني حول ذاته قد يترك وراءه فراغاً، أما الذي يبني الإنسان والمؤسسة والقيمة، فإنه يترك أثراً لا ينقطع برحيله.
وفي المشهد القرآني معنى آخر لا يقل عمقًا: أن الفساد لا يكفي أن نستنكر آثاره، بل لا بد أن نبحث عن منافذه. لم يكتفِ ذو القرنين بمواساة القوم، ولم يواجه كل موجة من العدوان بعد وقوعها، بل توجّه إلى الثغرة التي يعبر منها الخطر، فأغلقها بناءً وإحكاماً.
وهذا هو الفارق بين إصلاح يلاحق الأعراض، وإصلاح ينفذ إلى الجذور. فالدعوة الواعية لا تكتفي بلوم السلوك، بل تبني القلب الذي يصدر عنه السلوك؛ ولا تنتظر سقوط الإنسان لتنتشله في كل مرة، بل تنير له الطريق وتحصنه من أسباب السقوط. وهي لا تبكي ضعف الأسرة بعد تفككها فحسب، بل تغرس فيها الإيمان والمودة والمسؤولية؛ ولا تنتظر من المجتمع أن ينهض قبل أن تربي الإنسان القادر على حمل أمانة النهوض.
وهنا تعود الآيات من ميدان التاريخ إلى أعماق النفس؛ ففي كل قلب ثغور يتسلل منها الضعف: شهوة تتكرر، أو غفلة تستطيل، أو عادة توهن الإرادة، أو صحبة تفتح أبواب الفتنة. وقد نقيم أمامها سدودًا مؤقتة من الوعود والحماسة، ثم نفاجأ بانهيارها عند أول اختبار.
إن بعض ثغور النفس لا تحتاج إلى سد عابر، بل إلى ردم إيماني محكم: توبة صادقة، ومجاهدة مستمرة، وذكر يوقظ القلب، وعلم يكشف الطريق، وصحبة تعين على الثبات، ومحاسبة تغلق أبواب الغفلة. فالتغيير الحقيقي لا يضع ستارًا على موضع الضعف، وإنما يعيد بناء الإنسان من داخله.
وكذلك في الأسرة والمجتمع والعمل الدعوي ثغرات لا تسدها الخطب وحدها، ولا تعالجها الأمنيات. إنها تحتاج إلى «زُبَرٍ من الحديد»؛ إلى إيمان وعلم، وتربية وتخطيط، وصبر وتعاون، ثم إلى حرارة من الصدق والإخلاص تصهر هذه العناصر المتفرقة، فتجعل منها بناءً متماسكاً أمام رياح الفتن.
لقد أراد القوم أن يدفعوا المال، فأراد ذو القرنين أن يوقظ القوة. وطلبوا حاجزًا يصد الخطر، فأنشأ لهم ردمًا يغلق منفذه. ورأوا أمامهم قائدًا عظيم القدرة، فردَّ أبصارهم إلى رب القدرة والتمكين.
تلك هي القيادة حين يهذبها الإيمان: قدرة لا تطغى، وتواضع لا يعجز، وبصيرة تتجاوز ظاهر المشكلة إلى أصلها، وعمل يستنهض الناس ولا يلغيهم، وإنجاز يبقى نفعه بعد رحيل صاحبه.
وتلك هي الدعوة حين تفهم رسالتها: لا تصنع جماهير تنتظر، بل نفوسًا تنهض؛ ولا تبني حول الأشخاص، بل تغرس المبادئ؛ ولا تكتفي بتسكين الألم، بل تسعى إلى إزالة أسبابه؛ ولا ترى في الناس عبئًا تحمله، بل طاقات تستخرجها، وأمانات توقظها، وسواعد تضمها إلى سواعدها.
فطوبى لمن إذا مكّنه الله تواضع، وإذا رأى ثغرة أحسن ردمها، وإذا استُعين به لم يكتفِ بإبعاد الخطر، بل بنى من الوعي والإيمان والعمل ما يمنع عودته. ثم إذا اكتمل البناء، لم يقف أمامه مزهوًّا بما صنعت يداه، بل وقف بقلب خاشع، يرد الفضل إلى صاحبه، ويقول: هذا تمكين ربي، وهذا فضله، وهذه رحمته.

Al-Kahf (18:94-96)
They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are [great] corrupters in the land. So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?" (94) He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength [i.e., manpower]; I will make between you and them a dam. (95) Bring me bars of iron" - until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said, "Blow [with bellows]," until when he had made it [like] fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper." (96)
Comments · Re-Reflects