The word used here is Tadabbur (تدبر), not simply thinking or pondering. Tadabbur means to deeply reflect upon something and derive its meaning according to your understanding.
The point here is not that people do not read the Quran, but rather that they do not reflect upon it.
When we read the Quran, sometimes our hearts are not truly engaged. We become bored, and it does not feel exciting to us. But do we actually realize what a great blessing we are losing? It is as though locks have been placed upon our hearts.
What is the key to the locks on our hearts?
Qufl (قفل) means a lock: an instrument, usually made of iron or metal, used to secure a door, chest, or something similar, which cannot be opened without a key.
A lock cannot open without its key. So, what is the key to the locks on our hearts?
The remembrance of Allah (Dhikrullah).
The remembrance of Allah softens our hearts. Just as applying oil to an old, rusty lock makes it easier to open, similarly, when a person's heart becomes hardened, it needs to be softened.
To soften our hearts, we should:
Visit the sick and check on them.
Remember Allah abundantly.
Observe the lives of Allah's other creations, especially those who are less privileged and are struggling just to survive. This helps soften our hearts.
Recite the Holy Quran and reflect upon its meanings, for it is the key that opens the locks upon our hearts.
Today, this is something both you and I need to reflect upon: Have our hearts, too, become locked somewhere without us even realizing it?
Astaghfirullaha wa atubu ilayh.