| Poème
Leur noirceurs la recouvrent,
l’embrassent, l’accompagnent et l’entourent,
Son bonheur est imaginaire,
Survolant les contrées de la terre,
La préhension comme exutoire,
Affranchie de l’espoir du notoire,
La diction en quête d’ascension
Oubliée et dépourvue d’attention,
La rencontre s’offrant séparation,
Le pont qui s’effondre,
La verdure qui jaunit,
Le cœur qui s’absente,
Ô mon cœur, tu me hantes,
Tes ambitions et les siennes
Sont deux choses lointaines
Chavire en tout lieu,
Mordant sa propre queue,
Mais que faire si je l’aime
Sans qu’il ne le comprenne,
Que son ordre est le mien,
Si je veux un matin,
Me reposer enfin.
| Commentaire du poème :
Premièrement, toute cette partie sur les ténèbres qui vont l’entourer, c’est directement lié à une image que j’ai vue de mes propres yeux en allant à la fenêtre. J’avais vu la lune entourée de nuages ténébreux qui l’enserraient et l’empêchaient d’apparaître clairement. Elle était un peu cachée, mais la lumière était quand même là.
Le « bonheur imaginaire », lui, prend forme à travers les rêves. Des rêves où il n’y a plus aucun problème, où mon esprit s’évade et règle tous les soucis de cette réalité, mais qui n’existent plus une fois réveillé.
Pour me débarrasser de ces rêves, j’ai choisi l’écriture : c’est la préhension qui me sert d’exutoire. Et la diction, c'est la récitation du Coran. Mais à ce moment-là, je me suis posée de vraies questions sur ma sincérité et sur mes intentions. Est-ce que cette quête d’ascension dans le qur'an est sous tendue par un désir d'ascension sociale, pour la quantité, le nombre ?
Ensuite, « oubliée et dépourvue d’attention », ça fait référence à la révision. Au fait de négliger des parties que j’avais apprises et qui se retrouvent aujourd'hui en très mauvais état. C’est la rencontre avec un nouvel apprentissage qui donne lieu à un oubli. C’est inévitable quand on tombe dans cette mentalité-là, et c’est exactement ce que je critique.
« La verdure qui jaunit », c’est une métaphore inspirée de la sourate Le Fer (Al-Hadid). Elle nous rappelle la réalité de cette vie.
Même plus, elle m'incite à revenir à ce moment où on était à fond, où notre foi était renouvelée, où on se sentait bien et où on avait un besoin énorme de science, de proximité avec notre Seigneur, de se faire pardonner et de se réformer. Là, j’ai l’impression que ça a jauni.... l’herbe n’est plus verte.
Le cœur qui s’absente, c’est un cœur resté en arrière-plan. Il fait les choses juste pour les faire, sans se sentir concerné, sans être touché, ni vivant.
C’est aussi ce cœur qui part dans les rêves et qui empêche de vivre dans la réalité. Il y a une vraie méprise sur ce cœur qui devient la source des problèmes, des passions et des désirs d’interdits.
Il « mord sa propre queue », c’est-à-dire qu’il est injuste envers lui-même. Il finit par comprendre que les choix et les ordres du Seigneur sont différents des siens. Ça met en évidence cette dissonance interne.
Et si je m’adresse directement à mon cœur, c’est parce que c’est là-bas que tout se passe. Comme pour lui faire comprendre que si je veux vraiment me reposer un jour, c’est-à-dire atteindre le Paradis et ses jardins, il faut absolument que j’arrive à accorder mes désirs avec les règles d'Allah .
[57:16] ( ۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ١٦ )
| Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leurs coeurs s'humilient à l'évocation de Dieu et devant ce qui est descendu de la vérité [le Coran]? Et de ne point être pareils à ceux qui ont reçu le Livre avant eux. Ceux-ci trouvèrent le temps assez long et leurs coeurs s'endurcirent, et beaucoup d'entre eux sont pervers.
[57:20] ( ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ٢٠ )
| Sachez que la vie présente n'est que jeu, amusement, vaine parure, une course à l'orgueil entre vous et une rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie: la végétation qui en vient émerveille les cultivateurs, puis elle se fane et tu la vois donc jaunie; ensuite elle devient des débris. Et dans l'au- delà, il y a un dur châtiment, et aussi pardon et agrément de Dieu. Et la vie présente n'est que jouissance trompeuse.
I wrote this using Qirtaas. See my working document: https://qirtaas.io/Q2YRLOJ4