"Some others have confessed their wrongdoing: they have mixed goodness with evil. It is right to hope that Allah will turn to them in mercy".
As I went for a post-Fajr run on this beautiful autumn morning, whilst reciting from Surah At-Tawbah, I could not recall from memory whether the ending of this verse, was:
[1] والله غفور رحيم “And Allah is Most Forgiving, Most Merciful,”
or whether it was the more emphatic:
[2] إن الله غفور رحيم “Indeed, Allah is Most Forgiving, Most Merciful.”
The difference is one to note, for the additional layer of إنّ is a linguistic device that removes any sense of doubt (لإزالة الشك) or hesitation in the mind of the listener.
I stopped to refer back to the verse on my phone whilst trying to catch my breath, hoping that it would be “indeed,” for this assurance was something I needed desperately. This verse speaks of those who mixed and diluted good deeds with bad, and, I said to myself, "By Allah, I am no exception!".
As I glanced at the verse, I found Allah’s assurance there. That single phrase, “indeed,” brought me relief, a phrase that reminds us of Allah’s encompassing mercy and the assurance that surrounds our shortcomings, vulnerabilities and, indeed, our peccadilloes.
How Merciful is our Lord-- He gives us assurance of His mercy, even when we feel undeserving of it?
May the Quran bring comfort to our hearts always. Amen