Back to Suffah

Post

In surah al-Nisa', Allah says:[ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا]Whoever makes hijrah to Allah's Messenger will find many locations and abundance. And whoever sets out from his home to make hijrah to Allah and His Messenger but then death overtakes him, his reward will be from Allah. And Allah is Forgiving, Merciful. [100]Commenting on this, al-Baghawi wrote:[روي أنه لما نزلت هذه الآية سمعها رجل من بني ليث شيخ كبير مريض يقال له جندع بن ضمرة ، فقال : والله ما أبيت الليلة بمكة ، أخرجوني ، فخرجوا به يحملونه على سرير حتى أتوا به التنعيم فأدركه الموت ، فصفق يمينه على شماله ثم قال : اللهم هذه لك وهذه لرسولك أبايعك على ما بايعك عليه رسولك ، فمات فبلغ خبره أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقالوا : لو وافى المدينة لكان أتم وأوفى أجرا ، وضحك المشركون وقالوا : ما أدرك هذا ما طلب ، فأنزل الله : ( ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت ) .]It has been reported that when this ayah was revealed, a elderly sick man from Banu Layth called Junda' ibn Dhamrah heard it and said, "I swear by Allah that I will not spend another night in Makkah, take me out of here!" So they took him out, carrying him on a mat until they reached al-Tan'im [on the outskirts of Makkah] where death overtook him. He laid his right hand over his left and said, "O Allah, I did this for you and I did this for Your Messenger. I make the same pledge to You that Your Messenger took from me," and then he passed away. News of this reached the sahabah who said, "If only he had made it to al-Madinah, he would have had a full and complete reward." Meanwhile the mushrikoon laughed and said, "This person could not achieve his goal." So Allah revealed:[ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا]And whoever sets out from his home to make hijrah to Allah and His Messenger but then death overtakes him, his reward will be from Allah. And Allah is Forgiving, Merciful.[Tafsir al-Baghawi 2/275]An-Nisa (4:100) And whoever emigrates for the cause of Allāh will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allāh and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allāh. And Allāh is ever Forgiving and Merciful. (100)— Tulayhah Tafsir Translations (QuranReflect)
7:24 am · 3 Nov 26 · 0 Views
0 Replies 0 Reposts 0 Quotes 0 Likes 0 Bookmarks
No replies yet
Be the first to add your thoughts

There's more to see

Log in or create a free account to read more posts, replies and conversations on Suffah.

Log in Create account
Log in to reply